これは質問？ただの挨拶？

投稿日: 投稿者: みほ

韓国人の友だちに偶然道で会ったとき、

（ごはん食べましたか？）

밥 먹었어요?

パン　モゴッソヨ

という質問をされたことはありませんか？

まだ食べてないと答えたとしても、その友達は笑って何事もなかったかのように通り過ぎていくかもしれません。

でもあわてないでください。

韓国では、「ごはん食べましたか？」という質問はただの挨拶である場合が多いのです。

韓国人がこう質問をしたときには、料理や食事について聞きたいのでもなく、あるいは、必ずしも一緒に食事をしたくて聞いているというわけでもないのです。

では答え方は？

（はい）

네

ネ

ただ、「はい」とだけ答えればいいのです。